Alien Sex Club에서 Capsid에 이르기까지 John Walter는 HIV에 대한 예술 제작에 대해 이야기합니다.

런던을 기반으로 활동하는 아티스트의 칭호 존 월터 의 새 영화는 진부한 농담의 설정처럼 들립니다. 바이러스가 술집에 들어갑니다. . 이 영화에서 의인화된 캡시드(바이러스 내부에 있는 단백질 껍질로 바이러스를 보호하고 숙주 세포로 밀수하는 역할)는 생동감 넘치는 타이 염색 옷을 입은 정중한 신사로 묘사됩니다. 이 캡시드는 필사적으로 바에 들어가려고 하고, 트윈 픽스 산업 음악과 사람들이 거꾸로 말하는 소리와 함께 차갑지만 매력적인 바텐더인 세포의 핵을 찾아 감염시킵니다.



HIV 이면의 복잡한 바이러스학을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 어쩐지 웃기게 만드는 이 영화는 Walter의 방대한 멀티미디어 설치 작품의 일부일 뿐입니다. 캡시드 , 현재 Manchester's에서 상영 중 갤러리. Bren O'Callaghan이 큐레이터, 캡시드 는 Walter와 University College London의 교수인 Greg Towers와의 지속적인 협력에서 파생된 바이러스 캡시드에 대한 획기적인 연구를 회화, 드로잉, 인쇄, 조각 및 영화에 걸친 엄청난 작업의 기초로 사용합니다. 캡시드 Walter가 HIV/AIDS와 관련된 시설을 구축한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 그의 2015년 쇼 외계인 섹스 클럽 미로 같은 구조를 통해 다양한 분야의 예술, 타로 판독 및 빠른 HIV 테스트를 짜는 현대 성 건강을 다루기 위해 섹스 클럽 내부에서 발견되는 크루즈 미로의 아키텍처를 사용했습니다.

반면 외계인 섹스 클럽 특색 있는 목욕탕과 퀴어 대중문화, 캡시드 비디오에 바이러스의 타고난 감지 메커니즘에 대한 그림과 함께 HIV의 분자 과학에 대한 완전한 몰입입니다. 로라의 돌연변이 대식세포에 대한 윔피(wimpy on macrophanges) 및 막 인신매매(membrane trafficking)와 같은 이상한 실험실 전문 용어를 시로 변환합니다. 밝은 색상과 카니발 같은 이 설치물은 생물학보다는 바이러스의 사회적 또는 정치적 영향을 자주 다루는 HIV/AIDS에 관한 대부분의 예술과 확실히 다릅니다. 우리가 HIV 전염을 대표하는 방법을 재고할 뿐만 아니라, 캡시드 또한 바이러스와 그 내부 작용이 다양한 문화적 형태와 미학의 확산을 위한 은유로 사용될 수 있는지에 대해서도 질문합니다.



우리는 Walter와 캡시드에 대해 영감을 준 것과 그가 보는 방식에 대해 이야기했습니다. 캡시드 HIV에 관한 다른 예술과 관련하여.



A Virus Walks Into Bar의 스틸컷

A Virus Walks Into a Bar, HD 비디오, 19'54, 2018 John Walter

캡시드에 대해 어떻게 알게 되었고 분자 바이러스학의 이러한 측면을 기반으로 전체 프로젝트를 만들게 된 동기는 무엇입니까?



프로젝트는 다음에서 직접 성장합니다. 외계인 섹스 클럽, 캡시드라는 단어가 무엇을 의미하는지 알게 된 때입니다. 바이러스가 하나의 레이어가 아니라는 것을 몰랐습니다. 다양한 껍질이 있습니다. 예를 들어 감기에 걸리면 겉은 구형이고 그 안에는 캡시드가 있는데, 이 캡시드도 바이러스를 담고 있는 구형입니다. 바이러스의 종류에 따라 DNA 또는 RNA를 보유합니다. HIV와 같은 레트로바이러스의 경우 모든 것이 거꾸로 수행됩니다. 감기에는 DNA 가닥이 있지만 레트로바이러스에는 두 개의 RNA 가닥이 있어 세포 내부의 DNA 가닥으로 짜서 세포가 스스로를 보호하는 것을 피하고 감염에 더 효과적입니다. DNA 염기서열은 감염 세포로 밀수되어 더 많은 바이러스 입자를 만들기 위해 숙주 세포를 재프로그래밍합니다. HIV와 같은 레트로바이러스의 캡시드도 정확히 12개의 오각형 단백질과 250개의 육각형 단백질로 구성된 매우 이상한 모양입니다. 작업을 수행하기에 충분히 강력하지만 필요할 때 분해될 만큼 충분히 약한 방식으로 함께 고정됩니다. 그것은 세포 속으로 스스로를 감추고 있습니다. 이것은 바이러스 없이 호스트를 가질 수 없고 호스트 없이 바이러스를 가질 수 없기 때문에 흥미롭습니다. 그들은 본질적으로 관련되어 있으므로 세포가 관련되어 있기 때문에 바이러스나 캡시드를 악당으로 묘사할 수 없습니다.

그래서 캡시드는 흥미로운 구조와 이야기를 가지고 있습니다. 그러다가 Greg Towers와 작업을 시작하면서 더 많은 이야기, 단어, 전문용어를 배웠습니다. 들어 올려 그림이나 그림으로 만들 수 있을 뿐만 아니라 그림을 그리는 방법을 다시 생각하는 데에도 사용할 수 있습니다. 좋은 예는 타고난 감지 메커니즘입니다. 몸에서 DNA는 외부 유전 물질을 인식하고 죽이도록 프로그램되어 있습니다. 이식 수술을 받는 경우 면역억제제를 복용하여 신체가 그 장기를 가져야 한다고 생각하도록 속여야 합니다. 맨체스터에는 Season's Greetings, Happy Holidays 또는 Let's Go To the Beach라는 간판을 판매하는 이 기이한 시대착오적인 간판 ​​가게 Clarks Brothers가 있습니다. 나는 이 표지판을 샀지만, 무엇을 위한 것인지 몰랐다. 나는 그것들에 그림을 그리고, 인쇄하고, 자르기를 시도했습니다. 이러한 전략 중 어느 것도 효과가 없었습니다. 나는 그것들을 더 큰 것에 통합하기 시작했고 타고난 감지 메커니즘의 비유를 사용하면 콜라주를 다시 생각하는 데 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다. 그림을 그리는 자연스러운 회화적 과정을 억누르면 못생기거나 낯설어 하고 싶은 것은 무엇이든 받아들일 수 있다. 그것은 예술가로서 저에게 새로운 지평을 열었습니다.

A Virus Walks Into Bar의 스틸컷

A Virus Walks Into a Bar, HD 비디오, 19'54, 2018 John Walter



캡시드 구조 바이러스 학자 Greg Towers 교수와의 협력에서 크게 영감을 받았습니다. 협업의 성격은 무엇입니까?

정말 우정입니다. 나는 이 일에 대해 더 알고 싶어 그에게 연락했다. 그는 이렇게 말할 수도 있었지만 그는 나를 진지하게 받아들였습니다. 그는 내가 완전한 거짓말쟁이가 아니라는 것을 알기 위해 내가 약간의 조사를 했다는 것을 깨달았습니다. 프로젝트가 진행되면서 그는 내가 질문을 할 수 있는 충분한 어휘를 가지고 있기 때문에 나를 부서에 포함시키는 것이 가치가 있다고 생각했습니다. 그러나 나는 또한 다른 유형의 질문을 할 만큼 충분히 멀리 떨어져 있습니다. 이 앞뒤가 되었습니다. 형식적이지 않습니다. 나는 어떤 연구실 모임에 가고 연구실의 과학자들은 스튜디오에 와서 술을 마신다. 진정한 지적 우정입니다.

또한 Laughing Cow와 같은 글로벌 브랜드나 어드벤쳐 타임 . 이 연결을 어떻게 이해합니까?



이것은 Greg와 내가 이야기한 것 중 하나입니다. 나는 이 말을 계속해서 나에게 의미 있는 문화적 전달이라고 말했다. 시간이 지남에 따라 Greg는 내가 그 문구를 의미하는 바, 즉 바이러스가 이동하는 동안 문화적 형태도 이동한다는 것을 깨달았습니다. 서로 관련하여 설명하는 방법을 자세히 설명하면 유사성을 추적할 수 있습니다. 팬덤이나 특정 패턴에 대해 이야기할 수 있습니다. 페이즐리(Paisley)가 좋은 예이며, 현재 제가 작업하고 있습니다. 페르시아에서 시작하여 실크로드를 여행하고 카슈미르의 숄에 엠블럼이 된 다음 동인도 회사가 유럽으로 수입하는 눈물 모양이 있습니다. 스코틀랜드에서는 패턴이 모양을 변형하고 이름을 따서 마을 이름을 지었습니다. 이것은 분명히 바이러스입니다. 이것을 깨닫는 즉시 많은 것을 이런 식으로 보기 시작할 수 있습니다.

A Virus Walks Into Bar의 스틸컷

A Virus Walks Into a Bar, HD 비디오, 19'54, 2018 John Walter

당신은 앞서 언급했다 캡시드 이전 프로젝트에서 발전된 외계인 섹스 클럽 . 어떻게 캡시드 그리고 외계인 섹스 클럽 말하다?

그것들은 명백한 방식으로 연결되어 있습니다. 그것은 둘 다 특정 바이러스, HIV와 관련이 있다는 것입니다. HIV는 분명히 문화 기관과 예술 내에서 고유한 역사를 가지고 있습니다. 캡시드 그러나 실제로는 행동주의와 전통과 관련이 없는 새로운 방향으로 나아갑니다. 다른 방식으로 HIV를 사용하고 있습니다. 나는 그런 의미에서 활동가가 아니다. 그것을 묵살하려는 것이 아니라 단지 나의 관심사가 움직였다는 것이다. 제 생각에는 캡시드 더 많은 영역을 열고 다른 방법으로 유용합니다. 나를위한, 캡시드 논의의 폭을 넓혔다. 우리는 이전에 특정 그룹에 대해 이야기하는 데 사용되었던 이 바이러스를 대신 많은 문화적 형태와 정체성에 대해 이야기할 수 있습니다.

밝고 키치한 요소들이 캡시드, 과학에 대한 깊은 관심뿐만 아니라 HIV 또는 AIDS에 대한 대부분의 예술과도 상당히 다른 느낌을 받습니다. 당신은 어떻게 이해합니까 캡시드 이 다른 작품과의 대화에서?

나는 HIV와 예술과 관련하여 진행되고 있는 많은 작업에서 단절된 느낌을 받습니다. 한 가지 이유는 내가 그것에 매우 관여했기 때문입니다. 나는 일반적으로 예술에 관심이 있고 내 관심사가 이러한 다른 의제와 겹치는 경우가 있습니다. 때로는 그들이 합류하고 때로는 다른 방향으로 가고 있습니다. 그러나 특정 논쟁이 얼마나 과도하게 노출되고 진부한 것인지에 대한 확실한 문제가 있습니다. 그것은 예술가들이 해야 할 일과 정반대입니다. 등을 톡톡 두드리는 사람들이 '이거 다시 하는 게 좋지 않니? 글쎄, 아니, 당신이 그것에 대해 정말로 두껍다면 아닙니다!

캡시드, HIV에 대해 아무것도 알 필요가 없습니다. 펀터 또는 일반인으로 올 수 있습니다. 이 쇼는 본질적으로 HIV가 게이 남성, 마약 사용자 또는 아프리카 인구에 관한 것이 아니라고 말합니다. 바이러스는 세상에 존재하며 특정 문화적 관습 때문에 특정 그룹에 더 많은 영향을 미쳤지만 바이러스 자체는 그 자체로 흥미롭고 우리 모두에 대해 알려줄 수 있습니다. 그것은 보편적입니다. 저도 오면 정말 재밌는 방송인 것 같아요. 기쁘고, 사람들이 때때로 불편하게 느끼는 것입니다. 그들은 내가 뭔가를 조롱하고 있다고 생각하지만 나는 그렇지 않습니다. 풍자적이지 않습니다. 그것은 단지 주제의 즐거움입니다.

A Virus Walks Into Bar의 스틸컷

A Virus Walks Into a Bar, HD 비디오, 19'54, 2018 John Walter

그만큼 캡시드 설치는 2019년 1월 6일까지 맨체스터 홈에서 진행됩니다.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.