새로운 비디오는 교도관이 Layleen Cubilette-Polanco가 죽었을 때 비웃었음을 보여줍니다.

아래 기사는 트랜스포비아 폭력 행위에 대해 언급하고 있습니다.

새로 공개된 비디오에서는 경비원들이 라이커스 섬에 있는 그녀의 감방에서 의식을 잃은 채 누워 있는 Layleen Cubilette-Polanco를 비웃었다는 것을 보여줍니다.

27세 트랜스젠더 여성인 Cubilette-Polanco의 죽음은 2019년 6월 발작과 관련된 합병증으로 사망한 후 전국적인 헤드라인을 장식했습니다. 뉴욕 교정국 다음날 트윗 초기 조사에서 그녀의 죽음은 폭력이나 부정 행위의 결과가 아니라고 결정되었으며, 6개월 간의 조사 결과 Rikers Island에 대한 형사 고발은 없었습니다.

교정부 및 브롱크스 지방 검사 Darcel Clark은 6월 5일 '우리는 개인이 Cubilette-Polanco의 사망과 관련된 범죄를 저질렀다는 것을 합리적인 의심의 여지 없이 증명할 수 없다고 결론지었습니다.

그러나 새로운 증거는 그러한 결론에 의문을 제기합니다. 피트 길이 ~에 의해 출판 됨 NBC 뉴스 토요일에 징벌적 분리에 배치된 경비원은 Cubilette-Polanco가 응답하지 않았음에도 불구하고 개입이 지연되었음을 보여줍니다. 교도관들은 그녀를 확인하기 위해 47분을 기다렸습니다. 오후 1시 42분에 한 번 체크인한 다음 오후 2시 27분에 두 번째 체크인했습니다. — 내부 지침에 따라 Rikers Island 관리는 자살 시도가 두려워 15분마다 독방에 수감된 개인을 확인해야 합니다.

그날 근무한 두 명의 경비원은 영상에서 알 수 있듯이 Cubilette-Polanco의 감방 밖에서 그녀를 비웃었습니다. 뉴욕 교정국에 따르면 그녀는 오후 3시 45분에 사망한 것으로 선고됐다.

Rikers Island와 New York 시를 상대로 한 부당한 사망 소송에서 Cubilette-Polanco의 가족을 대리하고 있는 David Shanies는 비디오가 그녀를 때 이른 죽음으로 이끈 일상적인 과실을 보여주는 퍼즐의 마지막 조각이라고 주장했습니다. Shanies는 NBC News에 우리가 본 것은 그녀의 삶에 대한 마지막 무관심과 분명히 도움이 필요한 사람에 대한 무모함이라고 말했습니다.

뉴욕시에 기반을 둔 비영리 단체인 반폭력 프로젝트(Anti-Violence Project)는 새로운 증거가 또한 교도관들이 큐빌레트-폴랑코가 잠들어 있다고 믿었기 때문에 치료 제공을 거부했다는 교정국 관리들의 주장을 반박한다고 말했습니다. AVP의 커뮤니케이션 이사인 엘리엘 크루즈는 보도 자료에서 직원들이 반복적으로 그녀의 감방을 들여다보고 다른 사람들에게 내부를 들여다보라고 외치는 장면이 있다고 밝혔습니다.

이 영상이 현재 진행 중인 소송에 어떤 영향을 미칠지는 미지수다. Cubilette-Polanco는 마약 소지 및 매춘 혐의로 기소된 후 석방을 위해 500달러를 지불할 수 없었기 때문에 Rikers Island에 구금되어 있었기 때문에 옹호자들은 그녀의 사건을 현금 보석금의 종료를 옹호하기 위해 사용하고 있습니다.

15,000명 이상의 시위대가 일요일에 뉴욕 브루클린 거리에서 큐빌레트-폴랑코와 비인간적인 시스템에 의한 폭력의 희생자인 다른 트랜스 여성에 대한 정의를 촉구했습니다. 지난주 두 명의 흑인 트랜스젠더 여성(25세)과 도미니크 펠스(27세)가 24시간 만에 살해되었으며, 이들의 죽음은 올해 기록된 13번째 및 14번째 트랜스젠더 살인을 기록했습니다.

그러나 소송이 진행되는 동안 Cubilette-Polanco의 가족이 발표한 성명서는 최근의 폭로가 이 경찰관들이 Layleen이 살든 죽든 상관하지 않았다는 증거라고 말했습니다.

Layleen은 우리 딸이었고, Aracelis Cubilette-Polanco, Salomon Cubilette-Polanco, Melania Brown, 그녀의 어머니, 형제, 자매를 각각 썼습니다. 그녀는 우리뿐만 아니라 그녀의 두 번째 가족인 House of Xtravaganza를 포함한 그녀의 많은 친구들에게 빛이었습니다. 우리는 1년 넘게 그녀의 죽음을 애도하려고 노력했지만 여전히 너무 화가 납니다. ... 정의는 레일린의 이름으로 이루어진 변화에서 올 것입니다. 그녀의 기억이 세상에 빛을 발하면서 우리는 그녀의 생명을 앗아간 시스템과 싸울 것입니다.