Viva la Vida — Latinx Queer Folks에 관한 이 새로운 쇼가 전부입니다

의 쇼러너인 타냐 사라초(Tanya Saracho)는 하나의 라틴계 내러티브는 없다고 말합니다. , Starz의 대담한 새 시리즈. 스케치 하녀에서 섹시한 사디스트 여가장에 이르기까지 미국 텔레비전에서 라틴계의 역할은 오랫동안 반복적인 세탁 주기로 유지되어 왔으며 Gloria Calderón Kellett의 가슴 아픈 가족 시트콤까지 하루 하루 , 그들은 라티나스 자신이 쓴 경우가 거의 없었습니다.

5월 6일 첫 방송, 라틴계 사람들이 점점 더 자신의 내러티브를 통제할 수 있다는 신뢰를 받는 흥미진진한 새로운 텔레비전 시대의 일부입니다. 권력과 싸우고 권력을 휘두르는 라틴계를 묘사합니다. 지옥처럼 복잡하거나 기본적일 여지가 있는 라틴계 사람들; 자신의 방식으로 젠더와 섹슈얼리티를 탐구하게 된 라틴계 사람들 — 네, 엉덩이를 먹습니다.

그들을. Saracho와 이야기를 나누었습니다. 살인을 피하는 방법 그리고 소녀들 — 그리고 에디 역을 맡은 논바이너리 Chicanx 배우, 극작가, 활동가인 Ser Anzoategui . 두 사람은 오늘날 텔레비전에서 가장 시의적절하고 가장 다차원적인 라틴계 표현 중 하나를 만들기 위한 풀뿌리 접근 방식을 아낌없이 공유했습니다.

인생에서 Anzoategui 되기

Starz의 의례

Ser, 당신은 배우이자 극작가입니다. 어떻게 참여하게 되었나요?

안조아테기: 글쎄, 나는 Tanya Saracho를 훌륭한 극작가로 알고 있습니다. 라틴계 커뮤니티의 모든 극작가들은 서로를 알고 있습니다. 우리는 모두 소통하고 서로의 일을 알아갑니다. 그리고 젠트리피케이션으로 인한 이재이주에 대한 경각심을 불러일으키는 일을 했기 때문에 이동에 초점을 맞췄다. 작년 연초라는 연극에서 연기를 하고 있었는데 집단 분노 – 그것이 우리가 서로를 극작가로 알고 있었지만 Tanya가 마침내 내 작품을 배우로 보게 된 방법입니다.

사라초: 무대에 섰을 때 세르에게서 눈을 뗄 수 없었다. 그래서 나중에 '당신이 저를 기억하는지 모르겠습니다. 전에 만난 적이 있는 것 같은데, 안녕. 당신은 에디입니다.' 그리고 그들은 '어? 무슨 얘기를하는 건가요?' 나는 '아무것도 아니야. 초록불이 들어올 때까지 기다리세요. 하지만 당신은 Eddy입니다. 괜찮아 안녕.'

에디가 선사하는 모습 그대로 선보일 배우를 만나 너무 설렜다. 난 그저 그런 사람을 원하지 않았어 연기 못 쓰게 하다. 그래서 정말 중요했습니다.

TV에서 퀴어 표현은 종종 슈퍼 팜 여성인 여성이나 이성애자 가장 친한 친구가 쇼를 공감하게 만들기 위해 투입된 게이 시스 남성을 나타냅니다.

안조아테기: Eddy는 슈퍼 남성적이지만 실제 생활에서는 논바이너리 사람으로서 표현이 더 유동적입니다. 그러나 Tanya의 퀴어도 마찬가지입니다. 그녀는 팜므 프리젠테이션을 하고 있지만 현실에서 내 친구인 헬라 퀴어와 트랜스젠더 활동가를 포함했습니다. 나는 Tanya가 현재 일어나고 있는 일에 대해 관심을 갖고 있기 때문에 매우 감사합니다. 를 나타냅니다. Tanya에는 undocuqueer 활동가이자 시인인 Yosimar Reyes가 포함되었습니다. 그녀는 Julio Salgado의 활동가 포스터를 배경으로 넣었습니다. 마침 벽에 걸려있던 포스터들. 서로 다른 성 정체성이 뒤섞인 우리 커뮤니티를 실제로 보는 것은 정말 아름다운 일입니다. 그들 중 일부는 박사 학위를 가지고 있거나 학교에 다니거나 커뮤니티에서 일하거나 비영리 단체에서 일합니다. 너무 리얼합니다.

Eastside 커뮤니티는 당신이 그들의 이웃에서 이 쇼를 하는 것에 대해 어떻게 반응했습니까?

사라초: 작가의 방에 있던 몇몇 사람들은 실제로 Boyle Heights의 Eastside에서 태어나고 자랐습니다. 그래서 우리는 라틴 아메리카의 색채주의, 계급주의, 이민 신분에 대해 어떻게 느끼는지에 대한 모든 대화를 나눴습니다. 또한 지역 사회 연락 담당자인 Gloria Gutierrez도 있었습니다. 그녀는 어렸을 때 어머니와 함께 처음으로 지역사회 모임에 참석했으며 이제 그녀는 이 놀라운 활동가가 되었습니다. 그녀는 우리를 훌륭하게 교육했습니다. 그녀는 노점상인 마리아치를 데려왔습니다. 그리고 우리는 지역 사회의 많은 사람들과 이야기를 나누었습니다. 제 작가의 방 전체입니다. 우리는 Boyle Heights에서 30% 미만의 사람들이 자신의 집을 소유하고 있다는 것을 알아냈습니다. 임대하는 사람들을 옮기는 것이 더 쉽습니다.

그런 다음이 건물,이 세대의 부를 상속받은 Emma와 Lyn, 그리고 이웃의 다른 Chicanas 사이의 갈등을 악화시킵니다.

사라초: 자매는 부동산 소유자입니다. 그들은 특권이 있습니다. 그들이 [그들의 ​​오래된 이웃으로] 돌아오는 방법은 모두 부기하고 붙어있습니까? 이 동네는 그들이 그렇게 하도록 내버려 두지 않을 것입니다. 그들은 그들을 몇 개의 못으로 가져올 것이고, 그래야만 합니다. 자신의 진정한 자아를 찾는 과정이기 때문입니다. 집으로 돌아가는 길을 찾는 것입니다. 저도 한 시즌에 하지 않을 여행이라고 생각해요. 나는 방금 자매들과 그들이 분열을 겪고 있고 거리가 멀고 어머니가 돌아가셨다는 사실을 굳게 믿고 있었습니다. 나는 그들 주위의 세상을 그릴 수 있도록 집중하는 것 같은 느낌이 듭니다.

TV에서 너무 어렵고 자주 간과되는 주제를 3시간 동안 한데 모았습니다! 그러나 퀴어이자 라틴계인 우리에게는 색채주의, 영성, 계급과 같이 묘사된 많은 문제가 그렇게 낯설지 않습니다. 잠재적으로 라틴계가 아닌 미국인 청중을 위한 퀴어 라틴계 쇼를 제작하는 데 어려움은 무엇이었습니까?

사라초: 내 생각이 뭔지 알아? 계산하지 않았습니다. 너무 어려운 것도 아니고 우리가 존재하지 않는 방식일 뿐입니다. 현재 520개의 TV 프로그램 중 4개는 라틴계 시선입니다. 제인 버진 그리고 하루 하루 스펙트럼의 한쪽 끝에, 남쪽의 여왕 그리고 나르크 다른쪽에. 이제 다섯 번째 쇼가 있습니다. . 그게 다야 그것이 우리가 얻는 것입니다. 우리는 좋은 건강을 얻거나 카르텔을 얻습니다. 우리는 과거에 얻었다 멀리 돌아가는 하녀 , 너무 — 하지만 그것들은 우리가 허용하는 이야기입니다. 단 하나의 라티나 내러티브가 없기 때문에 풍경이 바뀌어 우리의 모든 내러티브를 얻을 수 있기를 바랍니다.

이것이 당신이 작가 방을 라틴계 사람들로 채우는 것에 대해 그렇게 의도적이었던 이유입니다. 예를 들어, 당신은 광범위한 내러티브, 특히 미국에서 이민 온 2세대 사이의 다양한 경험을 대표했습니다.

사라초: TV에는 2세대와 3세대 내러티브가 많지 않습니다. , 그것은 미국 쇼입니다. 미국인에 대한 쇼입니다. 미국의 대부분을 차지하는 이민자의 손자는 누구입니까? 어떤 사람들은 '아, 이것은 이민자 쇼인가 봅니다.'라고 생각할 수도 있습니다. 아니요, 이것은 미국 소녀에 대한 쇼입니다.

쇼가 당신의 비전에 충실할 수 있도록 제작 과정에서 어떤 미학적 결정을 내렸나요?

사라초: 우리 촬영 감독은 아프리카계 콜롬비아 여성인 Carmen Cabana이며 그녀는 이전에 카메라 부서를 이끌지 않았습니다. 그녀는 두 번째 유닛을 했어 나르크 , 하지만 나는 '사람들이 나에게 기회를 주고 있다. 당신을 기회로 삼자.'라고 생각했다. 그녀가 우리를 제대로 쏘았기 때문에 성공했습니다. 그녀는 우리 피부 톤이 진짜이기 때문에 적절한 양의 식민지를 가지고 있는지 확인했습니다. 우리는 그것을 가지고있다. 그러나 또한 우리는 모든 언더톤을 씻어내지 않습니다. 그것이 바로 라티니다드에 관한 것입니다. 우리는 모든 미친 뉘앙스를 가지고 있습니다. 때때로 그들은 우리를 우울하게하거나 우리를 씻어냅니다. 나는 그런 일이 일어나지 않았음을 확인했다. 그리고 내 생각에는 그런 문화적 약어를 가진 사람이 없었다면 일어날 수 없었을 것입니다.

안조아테기: 너무 강력한 쇼입니다. 안에 있는 사람들을 깨울 것 같아요. 안도감처럼, 사람들이 '와우, 알았어. 나는 이것을 기대하지 않았다.'

사라초: 이 출연진과 스태프는 정말 정말 특별합니다. 나는 그들이 특별하게 남아 있기를 바랍니다. 우리 모두 처음입니다. 그래서 우리는 일종의 가족을 형성했습니다. 나는 우리를 좋아한다.

이 인터뷰는 명확성을 위해 편집 및 압축되었습니다.
Starz에서 5월 6일 첫 방송.

수지 엑스포시토 브루클린에 거주하는 작가이자 일러스트레이터이자 이중 처녀자리입니다. 그녀는 Rolling Stone의 보조 음악 편집자이며 Pitchfork, Rookie Mag 및 Bitch에도 기고했습니다.