내가 Boystown에서 소년들을 데려가기 위해 싸우는 이유

시카고 LGBTQ+ 지역의 무지개 철탑은 1998년부터 North Halsted Street에 서 있었습니다. 요점 칼럼니스트 렉스 와크너. Boystown은 1938년 Spencer Tracy 영화에 대한 고개를 끄덕였습니다. 소년 마을, Flanagan 신부의 소년 그룹 홈을 기반으로 합니다. Wockner의 별명은 혀를 내두를 수 있는 농담이었고, 여전히 엄청난 AIDS 위기로 고통받고 있는 지역 사회에 꼭 필요한 귀여운 윙크였습니다. 이 지역의 게이 비즈니스를 대표하는 상공회의소인 Northalsted Business Alliance는 얼마 지나지 않아 Boystown을 마케팅 도구로 선택했습니다. 그 무지개 철탑은 Sylvia Rivera와 Bayard Rustin을 포함한 많은 저명한 LGBTQ+ 인물의 전기 명판 전시로 진화하여 레거시 워크 . 2012년이 되자 우리의 다양한 퀴어 역사가 노스 홀스테드(North Halsted)에 전시되었지만, 보이스타운(Boystown)이라는 별명은 현수막의 무지개 철탑 위로 흔들며 고정되었습니다.



그 해부터 동네에서 일을 하고 있는데, 처음에는 별명의 영향을 생각하지 못했다. 저와 같은 오랜 거주자와 직원들은 North Halsted에 대한 편협함을 직접 목격하고 경험했으며, 우리에게 이 지역의 문화를 형성한 일련의 체계적인 문제를 드러냈습니다. 그래서 동료들의 도움을 받아 사회운동의 여름에 다음과 같이 결정했습니다. 청원서를 작성하다 Northalsted Business Alliance에 지역 이름 변경을 요청합니다.

2012년 처음 보이스타운의 한 식당에 서빙 일자리에 지원했을 때 가장 안전한 곳이라고 생각했기 때문이다. 백인 게이 남성으로서, 그것은 제가 성전환을 시작하기 전까지였습니다. 그런 다음 거리에서 비방이 빠르고 자주 발생했습니다. 내 친구들의 범위는 다양해졌고, 나는 직장에서 매일 겪는 트랜스젠더와 퀴어 유색인종 학대를 알아차리기 시작했습니다. 우리는 Legacy Walk를 따라 안전할 것으로 예상했지만, 명판을 읽기 위해 멈추지 않는 North Halsted의 모든 손님은 겉보기에 소년들로 가득 찬 지역에 그들을 환영하는 깃발을 위에서 흔드는 것을 보게 될 것입니다.



각 인종차별 에피소드가 끝난 후 시위대는 행동을 요구하지만 거의 변화가 없는 경우가 많습니다. 얼마 후, Northalsted Business Alliance를 구성하는 많은 남성과 백인 사업가들이 다른 사람들의 실수로부터 배우지 못했다는 새로운 문제가 발생했습니다.



Boystown 이름을 바꾸려는 노력은 이웃을 괴롭히는 많은 더 큰 문제를 나타내는 상징적 운동입니다. 모든 형태의 편견은 다른 사람들을 영속시킵니다. 수년간의 사건은 잘 알려진 드래그 쇼와 같이 수행적인 진행 제스처로만 쌓여 왔습니다. 블랙 걸 매직 ~가되었다 유색인종 밤의 여왕만이 공연을 예약했다 바 로스코에서. 실행 가능한 계획이 거의 없음 트랜스젠더, 레즈비언 또는 유색인종을 경영진에 포함시키거나 정기적으로 무대에 오르기 위해 기업은 여성, 트랜스젠더, 유색인종을 몰아내는 문화를 영속화했습니다. 각 인종차별 에피소드가 끝날 때마다 시위대는 행동을 요구하지만 거의 변화가 없는 경우가 많습니다. 얼마 후, Northalsted Business Alliance를 구성하는 많은 남성과 백인 사업가들이 다른 사람들의 실수로부터 배우지 못했다는 새로운 문제가 발생했습니다.

많은 동네 사업체에는 회사 대표가 있습니다. Northalsted 비즈니스 얼라이언스의 판자. 이 위원회는 스트립에서 자체 사업을 운영할 뿐만 아니라 시카고의 연례 프라이드 퍼레이드 전에 North Halsted에서 주말 콘서트로 열리는 Pride Fest와 매년 여름 거리 박람회인 Market Days와 같은 대규모 LGBTQ+ 축하 행사를 주최합니다. 이사회는 비즈니스 및 행사 내에서 발생하는 많은 인종 차별, 트랜스 혐오 및 성 차별 사건을 제외하고 Boystown 배너 아래 모든 것에 대해 공로를 인정하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. North Halstead 퀴어 바와 레스토랑 D.S. Tequila와 D.S. Fajita Factory의 소유주인 Dusty Carpenter, Stu Zirin, John Dalton은 2019년 고가의 페스티벌 Pride in the Park를 조직했으며, 그들은 호출되었을 때 수비에 갔다 트랜스젠더 혐오와 다음과 같은 공연자들에 의해 문화적 착취로 기소된 가수이자 래퍼인 헤드라이너 Iggy Azalea를 고용한 혐의로 이브 그리고 할시 . 스트립에 있는 나이트클럽인 Progress Bar는 그 이름이 우리가 커뮤니티로서 얼마나 멀리 왔는지 상기시켜줍니다. , 그러나 2019년에 유출된 내부 이메일은 경영진이 랩 음악 금지 시도 .

스트립에서 작업하는 동안 다음과 같은 종류의 이야기가 일반적이었습니다. Beatnix 직원이 유색인종 의상 가게 주변; 의 LGBTQ+ 커뮤니티 공간 , Center on Halsted, 시카고 경찰 Thomas Walsh가 소유한 회사에서 매일 보안 직원을 고용했습니다. 2013년 조사 North Halsted의 Lucky Horseshoe에서 인종 차별적 공격을 위해. 나와 이웃을 자주 찾는 많은 사람들은 여성 바 고객이 바 및 보안 직원으로부터 괴롭힘과 노골적인 차별에 직면하는 것을 목격했습니다. 그만큼 시카고 블랙 드래그 위원회 최근 유색인종 예술가들의 공연을 취소하고 이중 잣대를 들이대는 백인 유흥 프로듀서와 같은 유사한 문제를 논의하기 위해 최근 온라인 타운홀을 개최했습니다.

역사는 이러한 문제에 대한 Northalsted Business Alliance의 성명이 종종 정당화되었음을 보여줍니다. 보다 포괄적인 이름을 요구하는 청원이 게시된 지 한 달 만에 내 받은 편지함에는 열성적이고 낙관적인 답변이 가득했습니다. 7월 10일 발표 이사회를 위해 성별, 인종적 다양성 및 포용성에 관한 교육 세미나를 개최했다고 밝혔습니다. 보도 자료에서는 예정된 4개의 세미나 중 3개가 2월 초에 취소되었음을 언급하지 않았습니다. 세미나에 대한 의견을 묻는 질문에 이사회는 7월 보도 자료에서 다양성 및 포용 위원회가 현재 진행을 위한 적극적이고 지속적인 노력을 지원하는 세미나 및 기타 이니셔티브의 새로운 프로그램을 제공하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

시카고 다이너(Chicago Diner)의 총책임자인 젠 프리태그(Jen Frietag)는 “이사회 구성원들은 컨설턴트들이 체크박스에 와서 비즈니스 문제를 처리하는 방법을 알려주길 원하는 것 같았습니다. 시위대 스스로 제기한 문제가 아니라”라고 말했습니다.

제3자 컨설턴트 Praxis Group과의 세미나는 지난 여름 Progress Bar에서 랩 음악 금지 그리고 이어지는 시위. North Halsted의 Chicago Diner 총책임자인 Jen Freitag만이 참석한 유일한 여성이었습니다. 첫 회의에서 그녀는 Chicago Male Salon의 소유주이자 이사회의 이사인 Lake Alen이 과도하고 화려한 여성 시스 남성에 대해 어떻게 해야 하는지 큰 소리로 물었다고 말했습니다. 그는 말 그대로 그들이 놀림을 받기를 원한다고 말했다고 Freitag는 말합니다. 그는 이 사람이 '오버'라고 보았지만, 나는 그것을 단순히 Alen이 불편했기 때문에 누군가의 행동에 1위를 차지하는 암묵적 편견으로 보았습니다.

일주일도 지나지 않아 2월 14일에 Freitag는 이사회에서 후속 워크숍을 취소했다는 소식을 들었습니다. 그녀는 일부 비즈니스 소유자와 직원이 Praxis와 함께 일할 준비가 되었다고 느꼈지만 이사회의 많은 사람들이 이를 거부했습니다. Frietag는 이사회 구성원이 컨설턴트가 확인란을 선택하여 시위대 자신이 제기한 문제가 아니라 비즈니스 문제를 처리하는 방법을 알려주기를 원했던 것 같다고 말했습니다.

시카고 사우스사이드 LGBTQ+ 센터인 Brave Space Alliance에서 이사회 멤버들이 단일 세미나에서 거의 손을 떼지 않았다는 것이 분명해졌습니다. 계획된 June Pride 시위에서 철수 Northalsted Business Alliance가 후원한 흑인 트랜스젠더를 위한 집회로. 현재 삭제된 성명서에서 Brave Space Alliance는 우리가 이벤트에서 토큰화되고 주최측의 영향력을 위해 배치되고 있다는 것이 분명해졌다고 말했습니다. 같은 주에 이사회 비서이자 여러 North Halsted 술집의 소유주인 Mark Liberson은 인종 차별적인 사업 관행으로 인해 소환을 받았습니다. 긴 페이스북 스레드에서 . 전 직원은 유색인종 직원에 대해 지속적으로 유색인종 직원의 이름을 잘못 발음하고, 주크박스에서 R&B 음악을 삭제하고, 정직한 후보자만 채용하는 등 소극적이며 유색인 직원에 대한 낮은 급여를 주장했습니다. 실행 가능한 계획을 제시하지는 않았지만, 리버슨이 페이스북에 올린 글 Replay는 커뮤니티의 모든 구성원을 환영하고 배려하며 지원하는 환경을 만들고 더 나은 미래를 위해 과거를 개선하기 위해 더 열심히 노력할 것입니다. 리버슨은 추가 논평 요청에 응답하지 않았다.

이러한 많은 논란에 대해 시카고 여왕 Shea Couleé는 6월에 변화를 위한 행진을 드래그하세요 North Halsted에서 유색인종은 오락과 노동에 활용되지만 그들을 고용하는 Boystown 공간에는 환영받지 못합니다. 그렇게 함으로써 그들은 본질적으로 그들이 창조하는 데 도움을 준 공간에서 강제로 쫓겨나게 됩니다. 내 가치가 내 재능에 포함되어서는 안 된다고 그녀는 말했다.

우리 자신과 우리 기업이 편견을 영속시키는 데 있어 우리가 하는 역할을 재고하도록 요청하는 것은 바로 우리의 전설적인 조상들이 우리에게 요구한 임무이며, 올해 미국과 전 세계가 불의에 항의하는 시위를 벌이기 위해 우리가 해야 할 일입니다.

의식적이든 아니든 많은 North Halsted 비즈니스 소유자는 대부분 시스, 백인 및 남성 후원자와 직원으로 구성된 역사적인 거리에서 커뮤니티를 키웠습니다. 그들의 의도는 기분을 상하게 하거나 배제하는 것이 아닐지 모르지만, Boystown의 처음부터 의도한 것도 아닙니다. 이름 변경 청원은 마치 샌프란시스코의 주요 드래그 이벤트의 전환 트렌니쉑, 1996년 Heklina에 의해 시작되었습니다. 주최측은 본의 아니게 편협함을 영속화하는 데 자신의 역할을 알고 수용함에 따라 이벤트 이름을 다음으로 변경했습니다. 어머니. 호스트의 의도가 미치는 영향에 대한 재검토였습니다. 원래 의도는 귀여운 윙크 였지만 깨달음은 모든 손님을 환영하는 포괄적 인 이름에 자리를 잡았습니다.

이달 초 Northalsted Business Alliance는 유사한 변경을 위해 자리를 잡았을 수 있습니다. 이사회가 발표한 조사 , 커뮤니티에서 해당 지역의 새 이름을 추천할 수 있도록 9월 15일까지 제공됩니다. 이 변경 사항이 구현된다면 North Halsted의 방문객들은 교차 역사를 배운 우리의 퀴어 공간을 떠나지 않을 수 있지만 시스맨만 만날 것이라고 가정하고 들어가지 않을 것입니다.

우리의 많은 바가 이름에 충실하고 남성들로 가득 차 있지만 몇몇 다른 바는 퀴어 커뮤니티의 모든 교차점을 환영하기 위해 노력하고 있습니다. 이웃의 명성으로 인해 많은 백인, CIS 및 남성이 아닌 사람들이 들리지 않기 때문에 그들의 노력은 종종 헛된 것입니다. 2011년과 같은 문제적 스토리 및 캠페인 보이스타운을 되찾다 , 700명이 넘는 회원으로 구성된 페이스북 그룹은 유색인종에 대한 불만을 North Halsted에서 방송했습니다. 많은 퀴어가 원래 우리 모두를 위한 공간에서 환영받지 못한다는 사실을 상기시켜줍니다. 이번 여름에 몇 차례의 새로운 시위가 있은 후, 그들 중 다수는 흑인 트랜스젠더를 위해 North Halsted에서 행진했습니다. 아마도 이제 Northalsted Business Alliance는 Shea Couleé와 같은 지도자의 말을 듣게 될 것입니다. 뒤로 Boystown from South Side 쓰레기' — 글쎄요? South Side가 나타났습니다, 우리는 지금 그것을 되찾고 있습니다, 그녀는 말했다 변화를 위한 행진을 드래그하세요 .

우리 모두가 Legacy Lane을 함께 걷는 것을 상상하는 것은 삭막할 수 있지만, 무지개 철탑이 암시하듯이 광대하고 다양한 역사는 바로 우리의 현재 이웃 이름이 반영해야 하는 것입니다. 우리 퀴어 이웃의 창립 시민과 그 명판의 활동가들은 이 게이 남성들이 퀴어 상업 지구를 만드는 것을 가능하게 했습니다. 우리 자신과 우리 기업이 편견을 영속시키는 데 있어 우리가 하는 역할을 재고하도록 요청하는 것은 바로 우리의 전설적인 조상들이 우리에게 요구한 임무이며, 올해 미국과 전 세계가 불의에 항의하는 시위를 벌이기 위해 우리가 해야 할 일입니다.